Selaković: la Serbie n'autorisera plus jamais de nouvelles "tempêtes"

L'opération criminelle "Oluja" ("Tempête") a été le couronnement du plan infernal, qui a commencé par le déni des droits collectifs aux Serbes de Croatie, et s'est terminé par le déni du droit d'exister à toute une nation.

Environ un quart de million de nos compatriotes de l'ancienne Republika Srpska Krajina, ceux qui ont eu la chance de survivre au calvaire de ce funeste mois d'août 1995, se sont finalement retrouvés sous l'égide de la Republika Srpska et de la mère Serbie, qui chériront à jamais le mémoire du martyre des Serbes de Krajina.

En Croatie, le 5 août est célébré comme le jour de la victoire et de la reconnaissance envers la patrie, tandis qu'en Serbie et en Republika Srpska, c'est un jour de deuil pour épuration ethnique le plus grand en Europe après la Seconde Guerre mondiale - et il le restera, car l'oubli ne soigne pas les blessures, mais engendre de nouvelles blessures.

Les descendants des serbes qui ont survécu aux fosses, aux camps, aux balles des fusils, aux masses, aux srbosek oustachis (*Note du traducteur : srbosek=les oustachi croates ont utilisé ce couteau pour massacrer les détenus dans les camps de concentration), les descendants de nos nouveaux martyrs dont les visages nous regardent avec avertissement depuis les fresques et iconostases, ils sont eux-mêmes devenus des martyrs, mais ils ont remplacé leur tourment et leur douleur qui ne s’arrête pas, non par l'oubli, mais par une vitalité renouvelée et un amour sincère pour la Serbie, et elle leur rend avec un amour tout aussi sincère.

La Serbie et la Croatie sont des pays voisins, et pour l'avenir, ils doivent construire de meilleures relations, coopérer économiquement et essayer de ne pas transmettre aux nouvelles générations les préjugés et les animosités héritées envers l'autre, cependant, il est peu probable que les deux visions de "Oluja" ("Tempête") et certains autres événements historiques puissent être réconciliés, tout comme bourreau et victime ou joie et chagrin qui ne peuvent être réconciliés.

Se souvenant de toutes les victimes de "Oluja" ("Tempête"), des maisons incendiées et des villes et villages serbes abandonnés, aujourd'hui toute notre nation verse les larmes, jurant de pardonner mais pas d'oublier, et disant fermement à tous qu'il n'y aura jamais une autre "Oluja" ("Tempête"), parce que la Serbie et le peuple serbe ne le permettront pas.